One of my many aha moments came from living in Spain and seeing how English was translated into Spanish. They even refer to KHs as churches over there but we couldn't.
Being English speaking Our Kingdom Ministries were often, if we even got them, a bit irrelevent for us living in Spain. The Spanish version was aimed at Spanish people so no good for us either because our ministry was searching for English speaking people first and we were not to offer Spanish literature at all.
I felt that was being partial even tho God supposedly isn't. Why couldn't we pair up with the Spanish and all preach together.
Even the Spanish in our cong (They were all pioneers) who could speak English if finding an interested Spanish person had to pass their details to the Spanish congregation. They could not have them as a return visit. None of the rules seemed to be based on love for either the householder or the JWs